1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:13,550 --> 00:02:14,675
Vamos, hombre.

4
00:02:23,726 --> 00:02:26,104
Eso debería cerrar tu maldita trampa.

5
00:03:14,861 --> 00:03:16,486
¿Qué es?

6
00:03:16,487 --> 00:03:18,031
No sé. No puedo decirlo.

7
00:03:20,825 --> 00:03:23,369
¡Papá, encontramos algo!

8
00:03:25,121 --> 00:03:27,122
Está bien, ya voy.

9
00:03:27,123 --> 00:03:28,875
Déjame ir a ver qué encontraron estas chicas.

10
00:03:35,548 --> 00:03:39,052
Oye, baja. Déjame ver lo que tienes.

11
00:04:10,750 --> 00:04:11,751
Es dulce.

12
00:04:16,547 --> 00:04:18,256
¿Qué tienes?

13
00:04:18,257 --> 00:04:20,133
No sé.

14
00:04:20,134 --> 00:04:21,969
¿Qué es esto?

15
00:04:21,970 --> 00:04:24,096
Pruébalo.

16
00:04:24,097 --> 00:04:24,930
¿Probarlo?

17
00:04:24,931 --> 00:04:25,723
Sí.

18
00:04:32,480 --> 00:04:33,314
¿Ver?

19
00:04:35,233 --> 00:04:38,236
Hay algunos más aquí abajo.

20
00:04:39,779 --> 00:04:43,074
Esta noche comemos los frutos de nuestro trabajo.

21
00:04:44,742 --> 00:04:48,454
Te damos gracias, Señor, por escuchar
nuestras oraciones y provisión.

22
00:04:49,831 --> 00:04:51,124
somos verdaderamente bendecidos.

23
00:04:52,375 --> 00:04:54,293
Amén.

24
00:04:55,294 --> 00:05:00,007
Está bien. Ahí tienes.

25
00:05:00,008 --> 00:05:01,259
No, gracias señor.

26
00:05:06,889 --> 00:05:10,143
Niña pequeña. no va
hacerte daño con solo intentarlo un poco.

27
00:05:13,312 --> 00:05:15,647
No, gracias, señora.

28
00:05:19,652 --> 00:05:21,987
Ya sabes, el Señor no
Quiere que no tengamos ningún hábito

29
00:05:21,988 --> 00:05:23,322
de desperdiciar buena comida.

30
00:05:25,575 --> 00:05:27,493
Chicas, sean prudentes al recordar eso.

31
00:06:48,241 --> 00:06:52,410
¿Qué te dije? usar
guantes cuando lo toques, ¿vale?

32
00:06:52,411 --> 00:06:53,370
No sabemos qué es.

33
00:06:53,371 --> 00:06:55,705
Mamá y papá dijeron que no duele nada.

34
00:06:55,706 --> 00:06:57,250
Sólo haz lo que te digo. ¿Bueno?

35
00:07:14,684 --> 00:07:18,604
He estado pensando, tal vez nosotros
debería venderlo en el mercado.

36
00:07:20,189 --> 00:07:22,024
No vamos a hacer tal cosa.

37
00:07:23,484 --> 00:07:27,155
Tenemos mucho. y tu sabes
Nos vendría bien el dinero, Jacob.

38
00:07:29,782 --> 00:07:33,828
Esto de aquí es nuestro. no
dejar que los blancos se lo lleven.

39
00:07:35,037 --> 00:07:37,290
Permanece en la familia. ¿Comprendido?

40
00:08:09,238 --> 00:08:10,072
¿Ana?

41
00:08:11,699 --> 00:08:12,533
¿Ana?

42
00:08:17,705 --> 00:08:19,457
Está bien. Está bien.

43
00:08:26,005 --> 00:08:26,839
¿Mamá?

44
00:08:27,924 --> 00:08:28,757
¿Mamá?

45
00:08:28,758 --> 00:08:30,593
¿Qué sucede contigo?

46
00:08:36,015 --> 00:08:37,516
¡Mamá, por favor para!

47
00:08:38,476 --> 00:08:39,310
¡Mamá!

48
00:09:07,505 --> 00:09:09,130
Lo lamento.

49
00:10:53,235 --> 00:10:54,694
Aquí en Tomsanco,

50
00:10:54,695 --> 00:10:57,322
Trabajamos duro para mejorar la comida,

51
00:10:59,200 --> 00:11:01,868
para ayudar a construir un mundo mejor y sostenible

52
00:11:01,869 --> 00:11:03,496
donde todos son felices.

53
00:11:08,042 --> 00:11:11,045
Tomsanco, donde los químicos son vida.

54
00:12:09,895 --> 00:12:11,896
Fue un espectáculo de mierda.

55
00:12:11,897 --> 00:12:13,523
Rechazó un abogado,

56
00:12:13,524 --> 00:12:15,358
no aceptaría nuestro acuerdo,

57
00:12:15,359 --> 00:12:18,361
Tuve un maldito colapso en la corte.

58
00:12:18,362 --> 00:12:21,448
Bonificación adicional: hizo graffitis
corporativo con un "joder"

59
00:12:21,449 --> 00:12:23,492
y una enorme esvástica.

60
00:12:24,743 --> 00:12:27,162
Las esvásticas nunca ayudan en tu caso.

61
00:12:27,163 --> 00:12:28,830
Y claro esto pasa

62
00:12:28,831 --> 00:12:31,791
cuando la esposa esta explicando
por qué necesitamos un tercer coche.

63
00:12:31,792 --> 00:12:34,295
Ahora bien, eso en sí mismo es una farsa.

64
00:12:35,504 --> 00:12:38,214
Te ganaste tu crisis
insignia de gestión en espadas Scout.

65
00:12:38,215 --> 00:12:41,426
Bueno, prefiero un martini
y una mamada antes de acostarse,

66
00:12:41,427 --> 00:12:43,970
pero lo aceptaré.

67
00:12:43,971 --> 00:12:46,098
¿Qué? ¿El túnel carpiano está estallando?

68
00:12:46,974 --> 00:12:47,808
Sí.

69
00:12:49,101 --> 00:12:51,395
Escuché que nuestro granjero envió
la prensa un manifiesto.

70
00:12:52,271 --> 00:12:53,104
Sí.

71
00:12:53,105 --> 00:12:54,564
Otro Capitán Planeta

72
00:12:54,565 --> 00:12:57,275
afirmando que su hermano mayor lo jodió

73
00:12:57,276 --> 00:12:59,777
y le metió una bala a su esposa de 55 años

74
00:12:59,778 --> 00:13:02,030
y se tragó uno de los suyos.

75
00:13:02,031 --> 00:13:02,864
Maldición.

76
00:13:02,865 --> 00:13:05,492
Por supuesto que nosotros
compró su granja por el costo.

77
00:13:05,493 --> 00:13:06,326
Sí.

78
00:13:06,327 --> 00:13:07,160
Lo mismo de siempre-

79
00:13:07,161 --> 00:13:08,661
Lo mismo de siempre.

80
00:13:08,662 --> 00:13:10,121
Bueno, cerremos el libro con esto.

81
00:13:10,122 --> 00:13:12,624
antes de que todos se vayan de vacaciones, ¿eh?

82
00:13:12,625 --> 00:13:13,750
Copia eso.

83
00:13:13,751 --> 00:13:15,502
No puedo creer que hayas convencido a la empresa.

84
00:13:15,503 --> 00:13:17,171
para permitirle trabajar de forma remota.

85
00:13:18,172 --> 00:13:21,341
Técnicamente estoy consultando. Entonces, shh.

86
00:13:21,342 --> 00:13:23,385
Matt, el desayuno está listo.

87
00:13:24,220 --> 00:13:25,845
Tengo que irme.

88
00:13:25,846 --> 00:13:28,348
Cabeza abajo, barbilla arriba, amigo. ¿Hablar pronto?

89
00:13:28,349 --> 00:13:29,265
Sí.

90
00:14:00,631 --> 00:14:02,424
¿Cómo está nuestro pequeño gorronero?

91
00:14:03,300 --> 00:14:05,010
Hambriento como siempre.

92
00:14:08,013 --> 00:14:08,847
Miel.

93
00:14:09,723 --> 00:14:13,435
¿Tocino y café? tu eres
jugando con fuego.

94
00:14:21,443 --> 00:14:23,152
Por favor.

95
00:14:23,153 --> 00:14:25,739
Mi eccema, es como el infierno.
y ni siquiera puedo verlo.

96
00:14:33,539 --> 00:14:35,165
¿Recibiste mis lienzos elásticos?

97
00:14:36,834 --> 00:14:37,668
Hice.

98
00:14:40,170 --> 00:14:41,004
Cariño, pensé que habíamos hablado

99
00:14:41,005 --> 00:14:43,381
sobre ralentizar un poco las cosas.

100
00:14:43,382 --> 00:14:46,759
Esto es lento. No puedo simplemente parar.

101
00:14:46,760 --> 00:14:48,553
Debo sacar provecho de mi último show.

102
00:14:48,554 --> 00:14:49,679
Vendiste cada pieza.

103
00:14:49,680 --> 00:14:51,347
Y si queremos que mi carrera florezca,

104
00:14:51,348 --> 00:14:53,183
Entonces mi próximo show tiene que subir de nivel.

105
00:14:55,853 --> 00:14:57,605
No hay más preguntas, señoría.

106
00:15:03,777 --> 00:15:06,739
Sabes que es normal para
parejas casadas para discutir, ¿verdad?

107
00:15:11,785 --> 00:15:13,495
Factura de gas.

108
00:15:14,788 --> 00:15:15,623
Basura.

109
00:15:18,167 --> 00:15:19,793
Cupones.

110
00:15:22,880 --> 00:15:23,839
¿Qué es esto?

111
00:15:25,049 --> 00:15:27,216
¿Tribunal testamentario del condado de Custer?

112
00:15:27,217 --> 00:15:29,178
¿Tribunal de Sucesiones? Déjame ver eso.

113
00:15:30,054 --> 00:15:30,929
Pasa el tocino.

114
00:15:32,348 --> 00:15:33,182
Gracias.

115
00:15:39,563 --> 00:15:41,315
Has heredado una casa.

116
00:15:42,316 --> 00:15:43,150
¿Qué?

117
00:15:45,027 --> 00:15:45,903
¿En serio?

118
00:15:46,987 --> 00:15:49,114
No, no, no, no. Eso debe ser una estafa.

119
00:15:49,990 --> 00:15:51,074
¿Dónde?

120
00:15:51,075 --> 00:15:52,408
Mayordomo.

121
00:15:52,409 --> 00:15:53,827
Está al norte, a unas cinco horas.

122
00:15:55,913 --> 00:15:58,665
Mayordomo, población 925

123
00:15:58,666 --> 00:16:01,125
está en medio de la nada.

124
00:16:01,126 --> 00:16:05,254
El último dueño fue una señora.
con el nombre de Rebecca Mason.

125
00:16:05,255 --> 00:16:08,008
ella heredo la tierra
y construyó la casa.

126
00:16:09,510 --> 00:16:12,179
Supongo que es como tu
lado del padre separado. ¿O?

127
00:16:14,014 --> 00:16:15,181
Aquí vamos.

128
00:16:15,182 --> 00:16:17,101
Eres el único heredero superviviente.

129
00:18:05,417 --> 00:18:06,251
Eh.

130
00:18:40,953 --> 00:18:44,665
Puaj. Tengo tantas preguntas.

131
00:18:45,874 --> 00:18:49,586
Bueno, (golpes) los huesos son buenos.

132
00:18:51,088 --> 00:18:52,089
El techo es sólido.

133
00:18:53,674 --> 00:18:55,925
Sin inundaciones ni filtraciones,

134
00:18:55,926 --> 00:18:57,052
que puedo decir...

135
00:19:04,726 --> 00:19:06,352
Te va a encantar esto.

136
00:19:06,353 --> 00:19:07,396
Tiene sótano.

137
00:19:10,148 --> 00:19:12,442
Esto es como un
Instalación de arte inacabada.

138
00:19:15,028 --> 00:19:16,779
Hay ratas por todas partes.

139
00:19:16,780 --> 00:19:17,864
¿Qué quieres decir con ratas?

140
00:19:17,865 --> 00:19:19,949
Ratones y murciélagos y
todo tipo de criaturas.

141
00:19:19,950 --> 00:19:21,617
Oh, vamos, apuestas, no lo hagas.
Bromea conmigo con esas cosas.

142
00:19:21,618 --> 00:19:22,828
Sabes que odio eso.

143
00:19:24,580 --> 00:19:27,164
Definitivamente es un trabajo en progreso.

144
00:19:27,165 --> 00:19:28,583
Pero con un poco de pulimento,

145
00:19:28,584 --> 00:19:30,543
Este lugar podría valer mucho.

146
00:19:30,544 --> 00:19:34,172
Los metros cuadrados por sí solos son bastante impresionantes.

147
00:19:34,173 --> 00:19:36,550
Bueno, mamá, ¿a quién te recuerda eso?

148
00:19:42,264 --> 00:19:45,975
Bueno, papá, se parece al de mamá.
Tenía su verano todo planeado.

149
00:19:45,976 --> 00:19:46,810
Sí.

150
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Se acabó el poder.

151
00:19:53,525 --> 00:19:55,068
Excelente. Gracias, Chuck.

152
00:19:56,612 --> 00:19:58,029
Deberíamos hablar de la bomba.

153
00:19:58,030 --> 00:19:59,781
Está bien, saldré en un minuto.

154
00:20:13,962 --> 00:20:14,922
¿Cómo estás?

155
00:20:17,674 --> 00:20:19,551
Ah, caray. Hablaré con el dueño.

156
00:20:35,400 --> 00:20:37,777
Entonces podemos alquilar una plataforma de perforación.

157
00:20:37,778 --> 00:20:41,781
Tengo un chico, lo antes posible
Llegar aquí es de dos, tres semanas.

158
00:20:41,782 --> 00:20:43,325
Eso no va a funcionar para mí.

159
00:20:45,452 --> 00:20:47,787
Existe la otra opción que discutimos.

160
00:20:47,788 --> 00:20:49,289
Hazlo, Chuckie.

161
00:21:03,762 --> 00:21:07,224
Este es un núcleo de aluminio. dije
cerámica o acero inoxidable.

162
00:21:08,725 --> 00:21:10,351
Sí, alguien tiene hambre.

163
00:21:10,352 --> 00:21:11,727
El núcleo de aluminio se oxida más rápido.

164
00:21:14,231 --> 00:21:15,356
¿Qué carajo es eso?

165
00:21:15,357 --> 00:21:17,609
- ¿Están bien chicos?
- Sí. Oh.

166
00:21:25,701 --> 00:21:29,537
Maldito A, Chuck. tu
Casi me rompo fuente.

167
00:21:29,538 --> 00:21:31,414
¿La línea sigue intacta?

168
00:21:31,415 --> 00:21:34,125
Se ve bien por lo que puedo decir.

169
00:21:34,126 --> 00:21:37,003
Un poco de tierra en el pozo
El agua nunca hace daño a nadie.

170
00:21:37,004 --> 00:21:38,921
Tendremos la bomba
instalado a la hora de la cena.

171
00:21:38,922 --> 00:21:41,425
Picar picar. Mamá necesita un baño.

172
00:21:44,845 --> 00:21:48,473
Parece nuestra huella de carbono.
Acabo de subir una talla entera.

173
00:21:53,603 --> 00:21:54,729
¿Qué es eso?

174
00:21:54,730 --> 00:21:55,814
No lo sé.

175
00:21:56,648 --> 00:21:57,482
Bruto.

176
00:22:47,908 --> 00:22:49,533
Está bien, inténtalo.

177
00:22:58,794 --> 00:23:02,421
Mmm. Toma, prueba un poco.

178
00:23:02,422 --> 00:23:04,048
No. Me quedo con el agua embotellada.

179
00:23:04,049 --> 00:23:04,882
Ah, vamos.

180
00:23:04,883 --> 00:23:07,510
Demuestran que hay toneladas de
microplásticos en ellos.

181
00:23:07,511 --> 00:23:09,304
Gracias, papá. Me arriesgaré.

182
00:23:10,806 --> 00:23:11,640
Haz lo que quieras.

183
00:23:27,072 --> 00:23:28,031
Chico lindo.

184
00:23:29,241 --> 00:23:31,033
Puaj. Es un pueblerino, mamá.

185
00:23:31,034 --> 00:23:32,701
No cago donde como.

186
00:23:32,702 --> 00:23:35,204
Siéntate al sol, necesitas vitamina D.

187
00:23:35,205 --> 00:23:37,915
Y toma tus medicamentos con agua.
El jugo es demasiado azucarado.

188
00:23:37,916 --> 00:23:39,667
Y date una ducha, por favor.

189
00:23:39,668 --> 00:23:40,626
Si necesitas ayuda-

190
00:23:40,627 --> 00:23:42,295
No necesito ayuda.

191
00:25:35,408 --> 00:25:39,954
¿Los habían vomitado?
Chick-fil-A antes del toque de queda.

192
00:25:39,955 --> 00:25:42,207
Mierda tipo leyenda instantánea.

193
00:25:43,166 --> 00:25:44,500
Sí.

194
00:25:44,501 --> 00:25:47,254
Tu turno. Estoy totalmente a favor de un vínculo traumático.

195
00:25:50,423 --> 00:25:53,717
Fui criado por mi papá

196
00:25:53,718 --> 00:25:57,555
después de que mi mamá muriera en un accidente automovilístico
cuando estaba en segundo grado.

197
00:25:58,723 --> 00:26:00,349
Maldición.

198
00:26:00,350 --> 00:26:02,393
Entonces, supongo que lo haré
probablemente trabaje con mi papá

199
00:26:02,394 --> 00:26:06,021
hasta que me deja el
negocio... o muere.

200
00:26:06,022 --> 00:26:09,191
Guau. realmente estas viviendo
el sueño, ¿no?

201
00:26:09,192 --> 00:26:11,443
Sí.

202
00:26:11,444 --> 00:26:13,821
No eres de los que charlan trivialidades, ¿verdad?

203
00:26:13,822 --> 00:26:15,781
No. Directo a la gran charla.

204
00:26:15,782 --> 00:26:18,743
Bueno. Entonces, ¿qué es
arriba con la muleta?

205
00:26:21,371 --> 00:26:25,332
¿Sabes que? tu no
tengo que responder eso.

206
00:26:25,333 --> 00:26:26,501
No debería haber preguntado.

207
00:26:28,044 --> 00:26:30,338
me diagnosticaron
EM cuando era un bebé.

208
00:26:31,256 --> 00:26:36,261
Genes de mierda, pero de verdad.
Buen cabello por parte de mi papá.

209
00:26:36,344 --> 00:26:37,178
Sí.

210
00:26:39,264 --> 00:26:40,180
Mmm.

211
00:26:40,181 --> 00:26:41,975
Qué cuadro tan triste el que pintamos.

212
00:26:43,768 --> 00:26:45,020
Sí.

213
00:26:56,698 --> 00:26:57,532
Mmm.

214
00:26:59,284 --> 00:27:00,410
Mmm. Dame tu mano.

215
00:27:02,954 --> 00:27:05,874
Oh, vaya. Puedo sentirlo.

216
00:27:07,083 --> 00:27:09,044
El pequeño no puede esperar a salir de allí.

217
00:27:14,007 --> 00:27:16,551
Jules, sabes que amo este lugar.

218
00:27:18,178 --> 00:27:19,845
con todas las mejoras,

219
00:27:19,846 --> 00:27:22,432
es realmente algo especial.

220
00:27:23,391 --> 00:27:25,225
Y me encanta tu conexión con eso.

221
00:27:25,226 --> 00:27:26,102
Realmente lo hago.

222
00:27:27,354 --> 00:27:28,395
Pero creo que-

223
00:27:28,396 --> 00:27:29,522
Oh, casi lo olvido.

224
00:27:33,068 --> 00:27:37,196
Mira lo que encontré. ¿Ves sus pinceladas?

225
00:27:37,197 --> 00:27:38,739
- ¿Sí?
- Creo que ella también era zurda.

226
00:27:38,740 --> 00:27:41,116
Sí, sí, lo veo.

227
00:27:41,117 --> 00:27:43,577
Cariño, ¿acabamos de...?

228
00:27:43,578 --> 00:27:45,413
Simplemente no vamos a hablar de esto,

229
00:27:46,373 --> 00:27:47,582
¿Quedarnos aquí?

230
00:27:48,583 --> 00:27:50,876
Sólo necesito un poco más de tiempo aquí.

231
00:27:50,877 --> 00:27:51,710
¿Pero el bebé?

232
00:27:51,711 --> 00:27:53,463
Todavía me falta un mes o algo así.

233
00:27:55,465 --> 00:27:57,091
Cariño, estamos muy lejos de la civilización.

234
00:27:57,092 --> 00:27:58,342
¿Qué pasa si pasa algo?

235
00:27:58,343 --> 00:27:59,636
No va a pasar nada.

236
00:28:04,808 --> 00:28:05,642
Sí.

237
00:29:44,532 --> 00:29:46,158
Te levantaste temprano.

238
00:29:46,159 --> 00:29:46,993
No pude dormir.

239
00:29:48,828 --> 00:29:51,246
Mírate conseguir
Tienes las manos todas sucias.

240
00:29:51,247 --> 00:29:53,248
Pensé que ayudaría. Mantente ocupado.

241
00:29:53,249 --> 00:29:55,501
Que las cosas sigan avanzando.

242
00:29:55,502 --> 00:29:57,295
Me gusta este look para ti.

243
00:30:02,467 --> 00:30:05,136
¿Estás bromeando?

244
00:30:21,736 --> 00:30:24,321
Este lugar es tan grande como un palacio.

245
00:30:24,322 --> 00:30:26,490
Estás muy lejos de Florida.

246
00:30:26,491 --> 00:30:27,866
Nunca pensé que vería el día

247
00:30:27,867 --> 00:30:30,119
donde mi hermano se enloda
en sus mocasines Gucci.

248
00:30:33,373 --> 00:30:35,041
¡Mírate! Oh hombre.

249
00:30:37,252 --> 00:30:41,046
Oh, este lugar es un jodido mamut, amigo.

250
00:30:41,047 --> 00:30:44,425
Déjame verte. Eres todo un adulto.

251
00:30:46,010 --> 00:30:47,719
¿Ya eres legal, señorita?

252
00:30:47,720 --> 00:30:49,513
Tengo 22 años, tía Cassie.

253
00:30:49,514 --> 00:30:50,430
Sí.

254
00:30:50,431 --> 00:30:53,517
La última vez que te vi,
Tenías vendas por todas partes.

255
00:30:53,518 --> 00:30:56,061
Oh sí. Sí.

256
00:30:56,062 --> 00:30:58,730
Debe haber sido el momento en que
Jodidamente explotó la pantalla plana

257
00:30:58,731 --> 00:30:59,565
con una M-80.

258
00:30:59,566 --> 00:31:02,568
Tengo toda la maldita metralla
arriba en mi brazo, ¿me sientes?

259
00:31:02,569 --> 00:31:04,194
Bueno, gracias por su servicio.

260
00:31:04,195 --> 00:31:06,154
Tengo jodidos 2000
Vistas para esa mierda, hombre.

261
00:31:06,155 --> 00:31:07,573
Muy bien, vamos, Thrill Billy.

262
00:31:07,574 --> 00:31:09,116
Creo que hay algunas arañas venenosas.

263
00:31:09,117 --> 00:31:10,368
en la parte de atrás o algo así.

264
00:31:14,706 --> 00:31:16,457
Necesito usar el baño de todos modos.

265
00:31:21,254 --> 00:31:22,088
Escúpelo.

266
00:31:24,507 --> 00:31:26,426
Los cabrones reposaron mi doble ancho.

267
00:31:27,260 --> 00:31:30,178
Supongamos que es fácil
cuando tu casa está sobre ruedas.

268
00:31:30,179 --> 00:31:32,764
Continúa. Haces bromas.

269
00:31:32,765 --> 00:31:34,850
Te habrías doblado hace años
si te repartieran mi mano.

270
00:31:34,851 --> 00:31:36,185
Quizás dejes de apostar.

271
00:31:37,061 --> 00:31:38,770
Me dejaste con mamá y papá.

272
00:31:38,771 --> 00:31:40,023
¿Esto de nuevo?

273
00:31:41,608 --> 00:31:44,402
Culpas a las tonterías del juego, ¿no?
Trabaja más en mí, hermana.

274
00:31:51,326 --> 00:31:52,910
No estoy pidiendo tu compasión.

275
00:31:54,120 --> 00:31:55,830
Nosotros, los supervivientes, encontramos un camino.

276
00:31:57,874 --> 00:31:59,000
Podrías haberte ido.

277
00:32:03,921 --> 00:32:06,049
esa es la diferencia
entre tu y yo.

278
00:32:07,008 --> 00:32:08,426
No dejo a la familia atrás.

279
00:32:15,058 --> 00:32:18,353
Además, tu esposa nos invitó.

280
00:32:25,193 --> 00:32:26,027
Mmm.

281
00:32:27,028 --> 00:32:29,071
Cristo. ¿Llevas esa cosa contigo?

282
00:32:29,072 --> 00:32:31,573
No, no es real.

283
00:32:31,574 --> 00:32:34,493
Simplemente pinté la punta roja de negro.

284
00:32:34,494 --> 00:32:38,246
Aunque parece jodidamente legítimo.
¿verdad? Quiero decir, vamos.

285
00:32:38,247 --> 00:32:40,750
Sí, es un milagro que
No te has disparado todavía.

286
00:32:44,212 --> 00:32:46,046
Oye, oye, oye, oye, oye.

287
00:32:46,047 --> 00:32:47,923
Dale un saludo a mi
Malditos seguidores, hombre.

288
00:32:47,924 --> 00:32:49,007
Oh, no. Vete a la mierda, amigo.

289
00:32:49,008 --> 00:32:51,260
No, no, no, no. Ve a leer un libro, perra.

290
00:32:52,303 --> 00:32:53,512
Hombre.

291
00:32:53,513 --> 00:32:54,639
Eso es una tontería, hombre.

292
00:33:00,311 --> 00:33:01,979
Oye, ¿tienes amigos en la ciudad?

293
00:33:03,231 --> 00:33:05,608
No he tenido un coño en semanas.

294
00:33:07,068 --> 00:33:08,402
Vamos.

295
00:33:08,403 --> 00:33:11,947
Porque estás herido
Demasiado jodidamente apretado, amigo.

296
00:33:11,948 --> 00:33:12,949
Desentumecer.

297
00:33:14,492 --> 00:33:17,244
¿Qué carajo es realmente?
mal contigo? Tienes como 15.

298
00:33:17,245 --> 00:33:19,913
Joder, cumpliré 17 en dos meses.

299
00:33:19,914 --> 00:33:21,456
Pero hombre, mierda, me han estado destrozando.

300
00:33:21,457 --> 00:33:23,959
desde que tenía como 10 años.

301
00:33:23,960 --> 00:33:24,794
Lo que sea.

302
00:33:27,046 --> 00:33:27,964
Mmm. Ah.

303
00:33:29,215 --> 00:33:32,885
Y sabes qué, ¿sabes?
¿Qué dice mi papá?

304
00:33:34,262 --> 00:33:37,347
Ya sabes, dice, contratando
la discapacidad es algo bueno.

305
00:33:37,348 --> 00:33:39,934
¿Sabes por qué?

306
00:33:40,810 --> 00:33:43,228
Porque no te abandonarán.

307
00:33:43,229 --> 00:33:44,981
Porque no pueden.

308
00:33:45,898 --> 00:33:48,358
Porque no pueden.

309
00:33:48,359 --> 00:33:49,401
Sí.

310
00:33:49,402 --> 00:33:51,236
Sí, ¿crees que eres jodidamente gracioso?

311
00:33:52,363 --> 00:33:53,321
Oye, relájate.

312
00:33:53,322 --> 00:33:55,866
Déjame conseguir una cosa
Sinceramente contigo, Ryder.

313
00:33:55,867 --> 00:33:57,868
No me gustas yo no lo hice
como tú cuando eras más joven.

314
00:33:57,869 --> 00:33:59,787
Y ahora me gustas aún menos.

315
00:34:00,621 --> 00:34:03,749
Así que si quieres tu estancia
aquí para ser agradable,

316
00:34:03,750 --> 00:34:07,461
vas a cerrar la boca
Levántate y quédate en tu carril, primo.

317
00:34:07,462 --> 00:34:08,295
¡Dios!

318
00:34:08,296 --> 00:34:09,504
¿Cuánto tiempo se quedarán, Jules?

319
00:34:09,505 --> 00:34:13,633
Hasta que nazcamos el bebé.
¿Y qué se suponía que debía hacer?

320
00:34:13,634 --> 00:34:15,385
Ella es tu hermana.

321
00:34:15,386 --> 00:34:16,344
Mira, nos vendría bien.

322
00:34:16,345 --> 00:34:18,638
Ella es enfermera y partera autorizada.

323
00:34:20,016 --> 00:34:21,308
Esa mujer tiene más experiencia.

324
00:34:21,309 --> 00:34:24,270
balanceándose de stripper
postes que colgar intravenosos.

325
00:34:26,689 --> 00:34:27,732
Jules, vamos, cariño.

326
00:34:30,651 --> 00:34:31,486
¿En realidad?

327
00:34:33,571 --> 00:34:35,156
Entonces ¿está decidido?

328
00:34:37,074 --> 00:34:38,241
¿Vamos a tener el bebé aquí?

329
00:34:38,242 --> 00:34:41,703
Nada ha cambiado.
Voy a tener un parto en casa.

330
00:34:41,704 --> 00:34:42,537
y cual es la diferencia

331
00:34:42,538 --> 00:34:43,789
¿Si lo tenemos aquí en la ciudad?

332
00:34:43,790 --> 00:34:46,334
me hubiera gustado tener
sido parte de la conversación.

333
00:34:47,168 --> 00:34:49,461
Mira, lo siento. Debería habértelo dicho.

334
00:34:49,462 --> 00:34:50,296
No.

335
00:34:52,048 --> 00:34:53,299
Deberías haberme preguntado.

336
00:34:54,801 --> 00:34:58,846
Esa es la diferencia.
Deberías haberme preguntado.

337
00:36:05,246 --> 00:36:08,123
Dijiste que encontraste
esto en un trozo de arcilla.

338
00:36:08,124 --> 00:36:10,166
Sí, también debe haber sido bastante profundo.

339
00:36:10,167 --> 00:36:12,670
porque salió con la explosión.

340
00:36:13,504 --> 00:36:14,588
Remoto por un mes

341
00:36:14,589 --> 00:36:17,299
Y te has vuelto completamente botánico conmigo.

342
00:36:17,300 --> 00:36:18,884
¿Algún nuevo crecimiento?

343
00:36:18,885 --> 00:36:23,890
Sí. Tallos, raíces, hojas, todo ello.

344
00:36:23,973 --> 00:36:27,225
Mira, acabo de plantar estos.

345
00:36:27,226 --> 00:36:28,436
- Guau.
- Sí.

346
00:36:29,395 --> 00:36:31,147
¿Eh? También da frutos.

347
00:36:32,064 --> 00:36:34,357
Nunca he visto nada como esto.

348
00:36:34,358 --> 00:36:37,986
De todos modos, hice que Phil en RandD lo investigara.

349
00:36:37,987 --> 00:36:40,238
- Sí.
- Tu semilla contenía rastros

350
00:36:40,239 --> 00:36:43,241
de una sustancia química llamada XT-12.

351
00:36:43,242 --> 00:36:44,743
Nunca he oído hablar de eso.

352
00:36:44,744 --> 00:36:46,453
Phil tampoco.

353
00:36:46,454 --> 00:36:48,830
Pero con un poco de investigación,
se enteró tomsanco

354
00:36:48,831 --> 00:36:51,750
estaba desarrollando un proyecto hace años.

355
00:36:51,751 --> 00:36:52,959
¿Para qué?

356
00:36:52,960 --> 00:36:53,877
De las pruebas.

357
00:36:53,878 --> 00:36:57,839
Estaban corriendo, tiene todo.
las características de los primeros trabajos sobre OGM.

358
00:36:57,840 --> 00:37:01,594
Pero con todas las redacciones,
es difícil saberlo con seguridad.

359
00:37:02,720 --> 00:37:05,347
Eso es extraño.
¿Por qué todas las redacciones?

360
00:37:05,348 --> 00:37:08,308
¿Quién sabe? tal vez
lo probaron en humanos.

361
00:37:08,309 --> 00:37:10,268
Vaya. Todo un salto.

362
00:37:10,269 --> 00:37:11,937
Oye, nunca se sabe.

363
00:37:11,938 --> 00:37:13,730
A alguien le podrían haber crecido tres bolas.

364
00:37:13,731 --> 00:37:15,774
y una planta de su pene.

365
00:37:15,775 --> 00:37:17,525
Creo que vi esa película.

366
00:37:17,526 --> 00:37:20,320
Si, lo dejo
Mierda de conspiración en el trabajo.

367
00:37:20,321 --> 00:37:23,740
En casa, la esposa controla el control remoto.

368
00:37:23,741 --> 00:37:25,659
Cualquiera que sea el caso, preguntaré por ahí.

369
00:37:25,660 --> 00:37:27,535
y mantenerte informado.

370
00:37:27,536 --> 00:37:28,912
Por cierto, Matt-

371
00:37:28,913 --> 00:37:30,121
Sí, sí, sí, sí.

372
00:37:30,122 --> 00:37:32,291
Mantenme informado.
No te lo vas a comer ¿verdad?

373
00:37:36,587 --> 00:37:37,964
¿Podemos volver a ser amigos?

374
00:37:41,050 --> 00:37:42,634
Lo logré. ¿Te gusta?

375
00:37:42,635 --> 00:37:46,555
Ah, me gusta todo.

376
00:37:51,352 --> 00:37:54,646
Oh, alguien tiene energía.

377
00:37:54,647 --> 00:37:56,648
No tienes idea.

378
00:37:56,649 --> 00:38:01,654
Tal vez me siento fresco como,
como si tuviera 20 años otra vez.

379
00:38:22,341 --> 00:38:24,552
La mitad del día ha terminado y yo
Tengo una baraja para terminar.

380
00:38:26,220 --> 00:38:27,054
¿Control de lluvia?

381
00:38:33,436 --> 00:38:37,773
Bien. Haz esperar a tu esposa embarazada.

382
00:38:40,401 --> 00:38:42,527
Cobraré ese cheque más tarde.

383
00:39:09,889 --> 00:39:11,891
¿Cómo puedes
¿Ves algo en esta oscuridad?

384
00:39:13,642 --> 00:39:14,727
Tus ojos se adaptan.

385
00:39:22,109 --> 00:39:26,196
¿Qué sigues haciendo aquí?
¿Tienes algo que demostrar?

386
00:39:26,197 --> 00:39:29,866
Sinceramente, me sigo diciendo a mí mismo

387
00:39:29,867 --> 00:39:31,410
Si te cansas, termina la noche.

388
00:39:32,453 --> 00:39:33,370
Pero no estoy cansado.

389
00:39:36,582 --> 00:39:38,249
Esto te hará estallar las pilas ahora mismo.

390
00:39:38,250 --> 00:39:39,417
No.

391
00:39:39,418 --> 00:39:40,461
Vamos.

392
00:39:41,337 --> 00:39:42,171
Vamos.

393
00:39:44,131 --> 00:39:46,801
¡Oh, lo tengo!

394
00:39:48,469 --> 00:39:49,303
Seguir.

395
00:39:50,638 --> 00:39:51,472
Oh.

396
00:39:56,685 --> 00:39:58,896
Está demasiado tranquilo aquí afuera.

397
00:40:00,314 --> 00:40:01,148
Acostúmbrate.

398
00:40:06,195 --> 00:40:10,199
Somos familia, Mattie.
No tengo que gustarte.

399
00:40:11,408 --> 00:40:12,368
Sólo ámame.

400
00:40:14,328 --> 00:40:17,414
solo estoy preocupado por
el bebé y Jules.

401
00:40:19,041 --> 00:40:20,543
No sé, ¿y si algo sale?

402
00:40:21,460 --> 00:40:23,586
Vi el gráfico.

403
00:40:23,587 --> 00:40:26,340
¿Sabes que? Tienes un bebé sano.

404
00:40:27,842 --> 00:40:30,761
No puedes vivir tu vida
preocupándose por lo que podría pasar.

405
00:40:32,388 --> 00:40:35,099
Déjalo en manos de Dios. el es
más que calificado.

406
00:40:53,033 --> 00:40:54,618
Ven a ver esto
fuera, hombre. Mira esto.

407
00:40:57,621 --> 00:41:00,623
Sí. Vamos, muéstranos un poco de piel.

408
00:41:00,624 --> 00:41:02,501
Muéstrales lo que quieren ver. Vamos.

409
00:41:04,587 --> 00:41:07,172
Vamos, familia, mira esto.
fuera. Mira esto.

410
00:41:07,173 --> 00:41:08,965
Hola Ryder, ¿por qué no vienes aquí?

411
00:41:08,966 --> 00:41:09,799
¿Sí?

412
00:41:09,800 --> 00:41:10,633
Porque quiero mostrarte algo.

413
00:41:10,634 --> 00:41:13,386
¿Sí? Oh, ella se está levantando.

414
00:41:13,387 --> 00:41:15,471
Quieres echar un buen vistazo. Ven aquí.

415
00:41:15,472 --> 00:41:16,681
Sí. Quiero mostrarte.

416
00:41:16,682 --> 00:41:17,891
Bueno. Sí.

417
00:41:17,892 --> 00:41:19,392
Bueno.

418
00:41:19,393 --> 00:41:20,476
Sí.

419
00:41:20,477 --> 00:41:21,519
Bueno, les encantará esto.

420
00:41:21,520 --> 00:41:23,897
Lárgate de mi vista.

421
00:41:23,898 --> 00:41:24,899
¡¿Qué carajo?!

422
00:41:25,983 --> 00:41:28,736
Follando con mi puta
sustento, puta tonta.

423
00:41:52,801 --> 00:41:54,427
Tengo barbacoa picante.

424
00:41:54,428 --> 00:41:55,553
¿Parilla? ¿En realidad?

425
00:41:55,554 --> 00:41:58,765
Lo sé, tenía ganas de comer carne.

426
00:41:58,766 --> 00:42:00,642
¿Tienes suficiente para todos?

427
00:42:00,643 --> 00:42:03,145
No, estoy bien.

428
00:42:04,313 --> 00:42:05,147
Gracias.

429
00:42:43,143 --> 00:42:44,811
Chica, no deberías comer así.

430
00:42:44,812 --> 00:42:46,437
con tu condición.

431
00:42:46,438 --> 00:42:48,982
Normalmente como una hamburguesa.

432
00:42:48,983 --> 00:42:50,608
en el baño durante una hora.

433
00:42:50,609 --> 00:42:54,779
Me atraviesa.
Pero tengo mucha hambre.

434
00:43:10,379 --> 00:43:12,047
¿Estás bien?

435
00:44:35,589 --> 00:44:37,590
Lo tengo, lo tengo. Puedo hacerlo.

436
00:44:37,591 --> 00:44:38,425
- ¿Sí?
- Sí.

437
00:44:39,802 --> 00:44:41,512
Te estoy manchando de lápiz labial.

438
00:44:58,779 --> 00:45:03,491
Bueno. Bueno, no quiero
Me gusta todo el trabajo.

439
00:45:03,492 --> 00:45:05,868
Entonces tienes que hacer algo de eso.

440
00:45:05,869 --> 00:45:08,956
- Sí señora.
- Bueno. Está bien, sí.

441
00:45:26,181 --> 00:45:28,558
Joder, mira esta mierda, amigo.

442
00:45:28,559 --> 00:45:30,726
Maldita mermelada, hombre.

443
00:45:30,727 --> 00:45:33,563
Maldita mermelada. Eso es literalmente
Mi puto problema, hombre.

444
00:45:33,564 --> 00:45:35,565
En un maldito cobertizo al azar, hombre.

445
00:45:35,566 --> 00:45:36,692
¿Joder es esto?

446
00:45:38,026 --> 00:45:40,237
¿Licor, hombre? Woohoo.

447
00:45:41,196 --> 00:45:43,114
Oh, sabes lo que hago
Con maldito licor, hombre.

448
00:45:43,115 --> 00:45:44,490
Lo lamo. Puaj.

449
00:46:09,975 --> 00:46:11,643
¡Vamos, cariño! ¡Oh!

450
00:46:19,151 --> 00:46:21,194
¡Ryder muere!

451
00:46:50,432 --> 00:46:52,100
¿Lo que le pasó?

452
00:48:57,934 --> 00:49:01,354
¿Qué diablos hizo?
te haces a ti mismo esta vez?

453
00:49:01,355 --> 00:49:02,189
¡Maldita sea!

454
00:49:03,774 --> 00:49:06,693
Adelante. No duele.

455
00:49:09,905 --> 00:49:10,739
Está bien.

456
00:49:14,159 --> 00:49:17,454
Bueno. Casi terminado.

457
00:49:20,916 --> 00:49:21,750
Ey.

458
00:49:24,252 --> 00:49:25,127
Estoy fuera.

459
00:49:25,128 --> 00:49:26,045
¡Ryder!

460
00:49:26,046 --> 00:49:28,048
Tienes que dejar esta mierda.

461
00:50:20,559 --> 00:50:21,475
Seguí tu consejo

462
00:50:21,476 --> 00:50:23,603
y reservé una cita con el médico en la ciudad.

463
00:50:26,815 --> 00:50:29,150
- ¿Lo hiciste?
- No pasa nada.

464
00:50:29,151 --> 00:50:31,945
Sólo quiero saber quién está de guardia
en caso de que Cassie necesite ayuda.

465
00:50:32,821 --> 00:50:34,406
Sí.

466
00:50:39,119 --> 00:50:40,787
¿Extrañas la ciudad?

467
00:50:42,289 --> 00:50:44,666
Estaría mintiendo si dijera que no.

468
00:50:48,211 --> 00:50:49,254
¿Te sientes bien?

469
00:50:52,340 --> 00:50:53,425
¿Estás bien?

470
00:51:50,440 --> 00:51:51,274
Mwah!

471
00:53:04,514 --> 00:53:06,850
¡Mamá! ¡El agua no funciona!

472
00:53:10,437 --> 00:53:12,355
Sí, sé que no está funcionando.

473
00:53:37,380 --> 00:53:42,385
¿Apuestas?

474
00:53:46,348 --> 00:53:48,265
¿Qué está pasando?

475
00:53:48,266 --> 00:53:49,934
no me gusta la forma
Has estado actuando últimamente.

476
00:53:49,935 --> 00:53:52,311
¿Qué tal si tenemos esta conversación?

477
00:53:52,312 --> 00:53:53,646
Cuando vuelvas, chico, ¿de acuerdo?

478
00:53:53,647 --> 00:53:55,689
Creo que te lo dijimos
sobre las bebidas azucaradas, ¿eh?

479
00:54:00,445 --> 00:54:01,278
Sí. ¿Sabes que?

480
00:54:01,279 --> 00:54:02,488
¿Desde cuándo vas?
a través de mi teléfono, ¿eh?

481
00:54:02,489 --> 00:54:05,032
Desde que decidiste
para tirar tu vida por la borda?

482
00:54:05,033 --> 00:54:06,742
¿Qué crees que soy estúpido?

483
00:54:06,743 --> 00:54:09,870
Crees que no te veo
¿Adulando a este tipo Mikey?

484
00:54:09,871 --> 00:54:11,747
Puedo cuidar de mí mismo.

485
00:54:11,748 --> 00:54:12,582
¿Bueno?

486
00:54:13,708 --> 00:54:15,126
¿Estás seguro de eso?

487
00:54:16,252 --> 00:54:17,753
Tranquilo, cabeza caliente.

488
00:54:17,754 --> 00:54:19,464
Al menos sabes dónde está tu hijo.

489
00:54:27,889 --> 00:54:30,642
Vamos a llegar tarde.

490
00:54:59,254 --> 00:55:01,130
Bien, ¿por qué suena?
¿Como si lo estuvieras defendiendo?

491
00:55:01,131 --> 00:55:03,716
No lo soy. solo soy
diciendo que es tu padre.

492
00:55:03,717 --> 00:55:05,926
Está preocupado por ti, eso es todo.

493
00:55:05,927 --> 00:55:08,012
No vale la pena el drama. El es-

494
00:55:08,013 --> 00:55:09,054
Sí, supongo que tienes razón.

495
00:55:09,055 --> 00:55:10,514
el esta demasiado lejos
ido a aprender una lección.

496
00:55:10,515 --> 00:55:13,017
mi papá solo
Qué gran idiota.

497
00:55:13,018 --> 00:55:16,979
Quiero decir, en serio, algo está
muy mal con él.

498
00:55:16,980 --> 00:55:18,272
Y lamento desquitarme contigo.

499
00:55:18,273 --> 00:55:20,399
Yo solo, solo necesito
alejarse por un tiempo.

500
00:55:20,400 --> 00:55:21,901
Mi papá siempre está metido en mi mierda.

501
00:55:23,236 --> 00:55:25,195
Sabes, estaba pensando,

502
00:55:25,196 --> 00:55:26,030
Podemos conducir hasta la costa.

503
00:55:26,031 --> 00:55:27,489
Conozco un pequeño gran lugar.

504
00:55:27,490 --> 00:55:29,450
Cuelga el teléfono.

505
00:55:29,451 --> 00:55:30,909
¿Betsy?

506
00:55:30,910 --> 00:55:32,077
Hazlo ahora.

507
00:55:32,078 --> 00:55:32,911
estás ahí todavía

508
00:55:32,912 --> 00:55:33,746
Bueno.

509
00:55:33,747 --> 00:55:34,747
Dame el teléfono.

510
00:55:34,748 --> 00:55:35,581
¿Betsy? Eres-

511
00:55:35,582 --> 00:55:36,416
Bueno.

512
00:55:38,001 --> 00:55:40,461
visto el pequeño
¿Un chico paleto por aquí?

513
00:55:40,462 --> 00:55:41,587
¿Ryder?

514
00:55:41,588 --> 00:55:46,008
Está bien, amigo, puedes
toma lo que quieras.

515
00:55:46,009 --> 00:55:48,969
mi novio y sus amigos
Estarán aquí pronto. Entonces.

516
00:55:48,970 --> 00:55:50,095
necesito saber si tu
comió algo de la planta,

517
00:55:50,096 --> 00:55:51,055
el que crecio en el patio

518
00:55:51,056 --> 00:55:52,890
después de que volaste el agujero del pozo.

519
00:55:52,891 --> 00:55:54,892
Y no me mientas. Lo sabré.

520
00:55:54,893 --> 00:55:56,727
No, no lo he hecho. yo no he
tenía alguna de la planta.

521
00:55:56,728 --> 00:55:58,645
no comí nada

522
00:55:58,646 --> 00:56:00,022
Pero tú...

523
00:56:00,023 --> 00:56:02,275
Todos ustedes vinieron aquí
y lo agitó nuevamente.

524
00:56:03,276 --> 00:56:05,236
Necesitas conseguir tu
familia fuera de aquí ahora.

525
00:56:08,615 --> 00:56:13,118
Ahí está tu pequeño
chico. Es bastante grande ahora.

526
00:56:13,119 --> 00:56:15,579
Bueno, ha ganado unas cuatro libras.

527
00:56:15,580 --> 00:56:19,917
durante los últimos dos meses
desde la última vez que te vieron.

528
00:56:19,918 --> 00:56:21,336
Eso es bastante.

529
00:56:22,962 --> 00:56:26,006
Los marcadores de desarrollo están bien,

530
00:56:26,841 --> 00:56:30,552
pero quizá tengamos que pensar en una cesárea.

531
00:56:30,553 --> 00:56:33,680
Lo siento, tengo que aceptar esto.

532
00:56:40,146 --> 00:56:42,565
Entonces, ¿qué averiguaste, Ted?

533
00:56:49,656 --> 00:56:50,657
Tenemos que salir de aquí.

534
00:56:52,117 --> 00:56:55,160
Lo siento doctor, tenemos que irnos ahora.

535
00:57:10,468 --> 00:57:11,636
Doctor Gosnell.

536
00:57:16,432 --> 00:57:17,517
Acaban de irse.

537
00:57:33,116 --> 00:57:35,743
¿Puedes por favor... puedes
¿Por favor baja el arma?

538
00:57:36,703 --> 00:57:38,454
No soy exactamente un riesgo de fuga.

539
00:58:00,018 --> 00:58:02,270
Besemos a primos.

540
00:58:04,480 --> 00:58:05,815
¡No te acerques más, Ryder!

541
00:58:08,902 --> 00:58:10,777
Aléjate de mí.

542
00:58:10,778 --> 00:58:12,905
¡Oh, me tienes!

543
00:58:12,906 --> 00:58:13,823
Me tienes.

544
00:58:17,827 --> 00:58:20,038
¿Quieres ver un truco de magia, primo?

545
00:59:05,250 --> 00:59:08,670
Soy como ese tigre blanco de Las Vegas.

546
00:59:10,380 --> 00:59:13,383
El uno, los gays mágicos entrenados.

547
00:59:17,470 --> 00:59:20,306
Mantuvieron esa bestia
enjaulado toda su maldita vida.

548
00:59:23,685 --> 00:59:25,103
Le hicieron hacer trucos.

549
00:59:30,066 --> 00:59:35,071
Ni siquiera lo sabia
era un tigre,

550
00:59:39,200 --> 00:59:40,743
hasta que un día...

551
00:59:42,412 --> 00:59:43,413
lo hizo.

552
00:59:52,130 --> 00:59:54,298
Oye, papá, soy
Voy a ver a Betsy, ¿sí?

553
00:59:54,299 --> 00:59:55,550
Bueno.

554
01:00:03,433 --> 01:00:06,393
¿Quieres saber mi parte favorita?

555
01:00:06,394 --> 01:00:08,062
¿Sobre ser un tigre?

556
01:00:12,066 --> 01:00:13,359
¡Ryder, por favor!

557
01:00:16,779 --> 01:00:21,117
Puedes follarte a los otros tigres.

558
01:00:30,626 --> 01:00:31,961
Oh, escuché eso.

559
01:00:34,922 --> 01:00:36,257
Ryder, por favor.

560
01:00:39,802 --> 01:00:44,806
Y ahora algo especial, primo.

561
01:00:54,359 --> 01:00:56,277
¡Ryder muere, perra!

562
01:01:11,626 --> 01:01:12,877
¿Estás herido?

563
01:01:13,961 --> 01:01:15,087
¿Qué carajo está pasando?

564
01:01:15,088 --> 01:01:15,921
No sé. tenemos
hacer algo al respecto

565
01:01:15,922 --> 01:01:17,047
Ryder. Ayúdame a levantarme.

566
01:01:17,048 --> 01:01:17,881
Vamos.

567
01:01:25,556 --> 01:01:28,309
Jesús, Matt, más despacio.

568
01:01:30,978 --> 01:01:31,937
Cristo.

569
01:01:31,938 --> 01:01:33,106
Dios.

570
01:01:34,816 --> 01:01:36,858
Maldita sea.

571
01:01:39,362 --> 01:01:40,195
No tienes ningún sentido.

572
01:01:40,196 --> 01:01:41,071
te lo explicare todo

573
01:01:41,072 --> 01:01:42,781
Una vez que estemos a kilómetros de aquí, por favor.

574
01:01:42,782 --> 01:01:45,242
Sólo llévate a los niños. yo
no se que carajo-

575
01:01:45,243 --> 01:01:46,076
Mattie, no me gusta esto.

576
01:01:46,077 --> 01:01:48,412
¡Por favor, vete!

577
01:01:48,413 --> 01:01:49,247
Vaya.

578
01:01:50,289 --> 01:01:52,124
Mismo equipo, mismo equipo.

579
01:01:52,125 --> 01:01:54,084
¿Qué diablos está pasando aquí?

580
01:01:54,085 --> 01:01:56,086
No puedo explicarlo ahora.

581
01:01:56,087 --> 01:01:58,130
Tenemos que salir de aquí.

582
01:02:01,342 --> 01:02:03,177
No te ves tan bien, hermano.

583
01:02:06,806 --> 01:02:08,099
¿Ves eso?

584
01:02:11,686 --> 01:02:13,728
Lo comprobaré.

585
01:02:34,500 --> 01:02:36,377
¿Qué carajo?

586
01:02:38,546 --> 01:02:42,842
puedes sentirlo
Tú también, ¿no es así, tío Mattie?

587
01:02:43,968 --> 01:02:48,848
Como si nos volviéramos más fuertes
¿Y más y más fuerte?

588
01:02:54,729 --> 01:02:55,897
Ryder, detente.

589
01:03:07,992 --> 01:03:09,243
Ryder, cariño.

590
01:03:13,122 --> 01:03:14,373
Lo siento, mamá.

591
01:03:16,334 --> 01:03:18,085
Parece que hice un desastre con las cosas.

592
01:03:21,422 --> 01:03:23,216
Ese ya no es tu chico.

593
01:03:24,300 --> 01:03:25,801
Sólo va a empeorar.

594
01:03:27,053 --> 01:03:29,554
Me importa una mierda
Eres quien eres, amigo.

595
01:03:29,555 --> 01:03:31,432
Vas a darme esa arma.

596
01:03:32,683 --> 01:03:34,643
Ese es mi hijo.

597
01:03:46,405 --> 01:03:48,782
Le dices a Jesús que soy
Lo veremos muy pronto.

598
01:04:08,052 --> 01:04:09,011
Ay dios mío.

599
01:04:19,647 --> 01:04:20,939
¿Alguien quiere decirme?

600
01:04:20,940 --> 01:04:23,776
cómo mi chico se volvió
¿En la maldita hierba del césped?

601
01:04:25,695 --> 01:04:29,864
Es la planta, tomó demasiado.

602
01:04:29,865 --> 01:04:31,367
¿Qué quieres decir con "demasiado"?

603
01:04:32,702 --> 01:04:33,536
Me curó.

604
01:04:34,662 --> 01:04:36,372
Toma demasiado y demasiado rápido

605
01:04:38,332 --> 01:04:39,166
te matará.

606
01:04:51,345 --> 01:04:53,096
Todos, bajen.

607
01:04:59,979 --> 01:05:02,272
¡Todos al sótano!

608
01:05:02,273 --> 01:05:03,441
¡Ahora!

609
01:05:04,817 --> 01:05:06,776
¡No, no, no, no!

610
01:05:06,777 --> 01:05:09,154
¡Quítame esta maldita cosa de encima!

611
01:05:09,155 --> 01:05:11,323
Mattie, el bebé está por llegar.

612
01:05:11,324 --> 01:05:13,241
Sigan adelante muchachos. ¡Vamos!

613
01:05:13,242 --> 01:05:15,285
Sólo mantente agachado, mantente agachado.

614
01:05:15,286 --> 01:05:17,704
Lo sé, lo sé, cariño.

615
01:05:17,705 --> 01:05:18,955
Lo sé, vamos.

616
01:05:32,178 --> 01:05:33,596
Vamos. Vamos.

617
01:06:07,505 --> 01:06:08,631
¡Este bebé está violado!

618
01:06:11,926 --> 01:06:14,010
Betsy. Betsy.

619
01:06:14,011 --> 01:06:16,514
¡Mírame! Tu mamá nos necesita.

620
01:06:17,807 --> 01:06:18,641
Le abres las piernas.

621
01:06:23,229 --> 01:06:24,688
¡Respirar!

622
01:06:28,818 --> 01:06:30,068
Respirar.

623
01:06:32,238 --> 01:06:33,656
Ella se va a desgarrar.

624
01:08:46,121 --> 01:08:46,956
Papá...

625
01:09:32,293 --> 01:09:33,836
Te amamos.

626
01:09:47,266 --> 01:09:48,934
Tenemos que irnos.

627
01:10:23,510 --> 01:10:26,430
¡Muévete, apuestas!
¡Larguémonos de aquí!

628
01:10:30,309 --> 01:10:31,936
Estaré ahí mismo.

629
01:19:11,663 --> 01:19:16,668
Ryder muere
Perra, Ryder muere. ¡Sí!